Old Parish Church, Igreja românica em Bergisch Gladbach, Renânia do Norte-Vestfália, Alemanha

A Igreja Paroquial Antiga é um edifício de alvenaria rebocada de cerca de 1200, composto por uma nave retangular com teto plano e arco triunfal recuado, um coro tão largo quanto a nave e uma torre ocidental atarracada com telhado piramidal truncado. A nave conserva duas pequenas janelas originais em arco pleno ao lado de aberturas retangulares posteriores, e a torre tem arcadas sonoras no campanário.

A igreja nasceu de uma igreja própria do Salhof dos condes de Merheim; os condes de Berg estão documentados como padroeiros desde 1233. Uma igreja de madeira do século IX e um edifício retangular de 972 precederam a construção em alvenaria rebocada por volta de 1200. Na primeira metade do século XIII foram acrescentados um coro mais largo e a atarracada torre ocidental, e em 1765-1766 uma sacristia; após a construção da nova igreja paroquial em 1864-1871, a antiga degradou-se e foi restaurada em 1907-1909, 1954-1957 e 1983.

Os habitantes chamam-lhe «Refrather Taufkirche» (igreja batismal), pelo seu papel de igreja-mãe da paróquia antes da construção da nova St. Johann Baptist, entre 1864 e 1871. No coro, sete apóstolos e João Batista estão pintados aos pares em molduras com orla. Junto ao portal norte ergue-se uma pedra memorial reutilizada com cruz de âncora, datável do século IX.

A igreja ergue-se em Alt Refrath, num antigo cemitério murado; os túmulos em volta e a vizinha Willweg alcançam-se a pé. O interior é pequeno, pelo que a visita é curta. Antes de entrar, repare no portal de arco pleno com moldura de pedra em degraus e nas aberturas gémeas da torre.

Junto ao portal norte ergue-se uma pedra memorial reutilizada com uma cruz de âncora, datável do século IX por comparação com pedras semelhantes. No interior, um crucifixo está fixado numa cruz de pedra datada de 1577, originalmente usada como cruz de túmulo.