Hunger stone in Děčín, Pedra da fome no rio Elba em Děčín, República Tcheca.

A Pedra da Fome em Děčín é uma grande rocha no rio Elba com múltiplas inscrições esculpidas. Essas marcas registram os níveis de água de diferentes períodos de seca que abrangem centenas de anos.

O registo legível mais antigo gravado na rocha data de 1616. A pedra também tem inscrições posteriores, incluindo o aviso alemão «Wenn du mich siehst, dann weine» e uma rima checa que aconselha os agricultores a regar quando chega a seca. Após a construção das barragens do Vltava, a rocha emergiu muito mais vezes do que antes, e as tentativas de construir um degrau fluvial abaixo de Děčín remontam a 1653.

A pedra traz uma inscrição em alemão dizendo 'Se você me vê, chore', marcando tempos de dificuldade para quem vivia junto ao rio. Este aviso reflete o medo que gerações sentiram quando o nível da água baixava.

A rocha fica no leito do Elba, junto à margem esquerda, sob a ponte Tyršův, e emerge com o nível baixo da água. Desde a construção das barragens do Vltava, após 1926, aparece em média 126 dias por ano hidrológico. A margem ao lado foi murada por volta de 1911 e, em 1994, a rocha foi limpa e o acesso melhorado.

A inscrição checa «Neplač holka, nenaříkej, když je sucho, pole stříkej» (Não chores, rapariga, não te lamentes; quando está seco, rega os campos) é a mais recente das duas gravuras mais conhecidas, ao lado da alemã «Wenn du mich siehst, dann weine». Dá um conselho agrícola em vez de um aviso.