The English Pug and the French Poodle, Esculturas em bronze na Place d'Armes, Montreal, Canadá.

The English Pug and the French Poodle é um díptico de 2013 formado por duas figuras de bronze em tamanho natural de Marc André J. Fortier, no 500 da Place d'Armes. No canto sul, um inglês magro de fato xadrez e laço aperta um pug e olha para a basílica de Notre-Dame; no canto norte, uma mulher de tailleur estilo Chanel e boina imitada segura um poodle e lança um olhar de desagrado à sede do Banco de Montreal. Ambos estão de pé, de costas um para o outro.

Essas figuras de bronze foram criadas em 2013 pelo artista canadense Marc-André J Fortier. Surgiram como uma resposta artística à longa história de interação entre populações de língua inglesa e francesa em Montreal.

As esculturas mostram um homem inglês e uma mulher francesa olhando em direções diferentes enquanto seguram raças de cães diferentes. Essa composição reflete como duas comunidades convivem lado a lado nesta cidade.

As esculturas estão localizadas na esquina da rue Notre-Dame Ouest e rue Saint-Jacques e são fáceis de identificar na rua. A praça é uma área pública que você pode visitar a qualquer hora para ver as obras de diferentes ângulos.

Uma placa de bronze junto a cada figura reproduz a história em dois idiomas: os dois cães, alertas enquanto seus donos nada percebem, já farejaram a oportunidade de se unir. A placa cita ainda a Commedia dell'arte e o romance Two Solitudes, de Hugh MacLennan, como inspiração da obra.