Inscripción de Iván Asen II, Inscrição medieval na Igreja dos Quarenta Mártires, Bulgária
A Inscrição de Ivan Asen II é um texto medieval gravado numa coluna de mármore no interior da Igreja dos Santos Quarenta Mártires, em Veliko Tarnovo, na Bulgária. A coluna encontra-se na parte norte do interior da igreja e é uma das três colunas preservadas no edifício.
A inscrição foi gravada em 1230, pouco depois de o czar Ivan Asen II ter derrotado Teodoro Comneno Ducas na Batalha de Klokotnitsa. Essa vitória permitiu à Bulgária estender o seu território por grande parte dos Balcãs.
O texto está escrito em eslavo eclesiástico e latim, mostrando que ambas as línguas eram usadas em registos formais na Bulgária medieval. Os visitantes ainda conseguem ler claramente as letras talhadas no mármore.
A inscrição encontra-se no interior de uma igreja, pelo que se recomenda vestuário discreto para a visita. A igreja em Veliko Tarnovo é facilmente acessível a pé a partir da zona da cidade antiga.
A coluna de mármore que contém a inscrição foi originalmente retirada da antiga cidade romana de Nicopolis ad Istrum e mais tarde levada para a igreja. Isto significa que a própria pedra liga dois períodos históricos muito diferentes, o romano e o búlgaro medieval.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 60,000 colaboradores em todo o mundo.
