Humboldt-Terrasse, Terraço de observação em Salzburgo, Áustria
A Humboldt-Terrasse é uma plataforma de observação em pedra no lado leste do Mönchsberg, acima do portão Klausentor, entre a Cidade Velha e Mülln. Não fica no ponto mais alto: uma escada de pedra desce do caminho entre o Museum der Moderne e a igreja de Mülln até à plataforma, onde uma placa reproduz a citação de Humboldt. A vista é semelhante à dos pontos mais movimentados junto ao museu e à Müllner Schanze.
O Príncipe-Arcebispo Paris Lodron construiu esta plataforma no século 17 durante a Guerra dos Trinta Anos como parte da rede defensiva da cidade. Serviu como posição estratégica para monitorar as abordagens de Salzburgo.
O nome vem do banqueiro Karl Leitner, então proprietário do Schloss Mönchstein, que mandou abrir o Klausenkavalier em 1896 e afixar a placa de Humboldt em 1897, um século após a estada do sábio. A suposta citação de Humboldt sobre Salzburgo, Nápoles e Constantinopla surgiu em 1870 no guia de Heinrich Dieter; nenhuma carta de Humboldt foi encontrada e ele nunca esteve em Constantinopla.
O acesso mais fácil é através do caminho que conecta o Museu de Arte Moderna e a Igreja de Müllner, que atravessa a antiga plataforma de canhões. A rota é direta e facilmente acessível a partir da cidade baixa.
A citação atribuída a Humboldt na placa («Salzburgo, Nápoles e Constantinopla são as regiões mais belas da terra») surge pela primeira vez na segunda edição do guia de Salzburgo de Heinrich Dieter, em 1870, décadas após a estadia de Humboldt em 1797-1798. Nunca se encontrou qualquer carta a Mielichhofer; Humboldt ainda não tinha visitado Nápoles e nunca esteve em Constantinopla. O banqueiro Karl Leitner, proprietário do Schloss Mönchstein, mandou abrir a plataforma em 1896 e colocar a placa em 1897.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 95.466 colaboradores em todo o mundo.