Dragon Gate, Portão cerimonial em Chinatown, San Francisco, Estados Unidos.

Dragon Gate é um pailou voltado a sul, com três portais, na esquina da Bush Street com a Grant Avenue: o vão central para veículos é ladeado por dois portais de pedestres alcançados por três degraus baixos. Colunas de pedra erguem-se das calçadas, cada portal é coberto de telhas verdes e um leão de pedra fica no lado oposto à rua de cada entrada de pedestres. A inscrição central diz 天下為公.

Um portal em Bush e Grant foi proposto em 1953 por Charles L. Leong, vencedor de um concurso de redação da Câmara de Comércio chinesa, e tornado prioridade pelo Chinatown Improvement Committee em 1956. O concurso de 1967, aberto a arquitetos de origem chinesa, foi vencido por Clayton Lee com Melvin H. Lee e Joseph Yee. O lançamento da pedra fundamental ocorreu em outubro de 1967, a obra correu de agosto de 1968 a abril de 1969, e o portal foi inaugurado em 18 de outubro de 1970 diante de cerca de 3.000 pessoas.

Cada portal traz quatro caracteres lidos da direita para a esquerda: o central diz 天下為公 («o mundo pertence a todos»), o leste 忠孝仁愛 e o oeste 信義和平. Os leões de pedra foram esculpidos em Taiwan: o macho, a oeste, segura uma pérola sob a pata direita; a fêmea, a leste, um filhote sob a esquerda. Os peixes e dragões do portal representam prosperidade, poder e fertilidade.

O portão fica localizado na intersecção da Bush Street com a Grant Avenue, com acesso conveniente por múltiplas linhas de transporte. Os visitantes podem explorar a região a pé, pois o bairro oferece muitas lojas, restaurantes e outras atrações por perto.

O leão macho do portal oeste apoia a pata direita sobre uma pérola, enquanto a fêmea do portal leste segura um filhote sob a pata esquerda; ambos foram esculpidos em Taiwan. A inscrição central diz «天下為公» (o mundo pertence a todos) e os portais laterais trazem as oito virtudes: «忠孝仁愛» a leste e «信義和平» a oeste.