The wake, Pintura a óleo no Museo Nacional de Arte, Cidade do México, México.

El velorio é um óleo sobre tela de José María Jara, pintado em 1889. Mostra uma cerimônia fúnebre em uma capela barroca, onde um grupo de camponeses enlutados se reúne ao redor do falecido. Um homem ajoelhado no centro segura uma corda e uma pá para o sepultamento, enquanto uma mulher preside a cerimônia e um retábulo ou estatueta religiosa aparece ao fundo. A iluminação emprega claro-escuro com tons alaranjados.

José María Jara pintou El velorio em 1889, ano em que recebeu dois prêmios: uma medalha de bronze na Exposição Universal de Paris, onde a obra foi apresentada como Entierro de un indígena, e uma premiação na Exposição da Escuela de Bellas Artes por Fundación de Tenochtitlan. O quadro integra a coleção do Museo Nacional de Arte desde 1982.

A obra representa as tradições funerárias mexicanas e as práticas de luto comunitário, enfatizando a dor coletiva e a importância dos rituais mortuários nas comunidades rurais marginalizadas do século XIX.

Medindo 1345 por 1780 milímetros e pintada a óleo sobre tela, a obra está conservada no Museo Nacional de Arte da Cidade do México onde visitantes podem apreciá-la durante o horário regular de funcionamento.

Esta pintura rompeu com as representações românticas da vida mexicana ao retratar deliberadamente a pobreza e o abandono social, estabelecendo Jara como uma voz pioneira na arte de protesto mexicana.