Saruaso II inscription, Estela com inscrição antiga em Tanjung Emas, Indonésia.

A estela Saruaso II é uma pedra com esculturas em ambos os lados, feita de arenito de quartzo marrom. Sua superfície traz texto gravado e imagens decorativas com cerca de 110 centímetros de altura e cerca de 75 centímetros de largura.

Esculpida no século XIV sob o rei Adityawarman, a estela foi encontrada primeiro no Bukit Gombak, no nagari de Baringin. Depois ficou em frente ao Edifício Indo Jalito, residência do regente de Tanah Datar na época holandesa onde viveu o pesquisador L.C. Westenenk, e por fim foi levada para a área do forte van der Capellen. Seu texto relata a sucessão do príncipe herdeiro Ananggawarman ao pai por meio de uma cerimônia hewjra.

O texto está em sânscrito escrito em javanês antigo, e o mesmo conteúdo aparece nas duas faces com estruturas de frase ligeiramente diferentes. A face frontal traz um ornamento de serpente e uma cabeça de kala com grandes presas e uma pequena coroa; a traseira tem uma cabeça de kala em forma de urna invertida, com olhos salientes e presas curtas. A primeira linha é uma prece de salvação, seguida de um cronograma (candrasangkala) ainda não decifrado.

A estela fica no pátio do antigo escritório do Departamento de Preservação de Monumentos na área do Forte van der Capellen em Batusangkar. Você a encontrará em um espaço externo protegido aberto durante o horário normal.

O texto sânscrito chama Ananggawarman de «leão-elefante» que alcançou a outra margem da coragem e nomeia o voto do Hevajra-tantra que ele cumpre pelos pais e mestres. A linha do cronograma que deveria dar o ano nunca foi decifrada, pelo que a datação assenta no estilo e no reinado de Adityawarman.