Dutch Language Monument, Monumento linguístico na Praça Burger, Burgersdorp, África do Sul

O Dutch Language Monument fica na Burger Square, apresentando duas figuras de mármore lado a lado, uma completa e a outra sem cabeça por danos de guerra. O par apresenta um contraste visual entre destruição e preservação que reflete a história complexa do local.

O monumento original foi construído em 1893, mas sofreu danos das tropas britânicas em 1901, resultando na perda da cabeça de uma estátua. O original danificado não foi descoberto até 1939, quando foi encontrado enterrado em King William's Town, enquanto o governo britânico financiou uma réplica em 1907.

Os africânderes chamam o monumento de Eerste Taalmonument e o seu lema é De Overwinning der Hollandsche Taal. O pedestal tem quatro placas gravadas, entre elas «Erkend is nu de moedertaal in Raad, Kantoor en schoollokaal» e «Bewaar Gij onze Taal, O Heer». Na inauguração de 1893, Jan Hofmeyr brindou a «Onze Taal» com as palavras «Lang blijve de taal bestaan».

O monumento fica no Burger Square, em Burgersdorp, onde o original restaurado e a réplica de 1907 estão colocados juntos sobre o mesmo pedestal, permitindo comparar as duas figuras de frente. As placas com inscrições na base estão voltadas para fora e são lidas de perto; o texto é em neerlandês. A praça é um espaço público aberto, sem horário a planear.

A primeira placa do pedestal nomeia D.P. van den Heever, J.H. Hofmeyr, J. Joubert e J. Luttic, primeiros signatários e oradores da causa neerlandesa; a quarta traz a prece «Bewaar Gij onze Taal, O Heer». O original decapitado, achado em 1939 num lixão de King William's Town, ergue-se atrás da réplica de 1907.