Bořeň, Vulcão extinto próximo a Bílina, República Tcheca

Bořeň é uma colina rochosa de fonolito a sul de Bílina, com o cume a 539 m. As suas paredes íngremes e fendidas atingem até 100 m e dão-lhe o perfil de um leão deitado, daí o nome Biliner Löwe. A colina é o maior monólito de fonolito da Europa Central.

O lacólito de fonolito intrometeu-se nas camadas de margas cretácicas durante a atividade neovulcânica terciária, e a meteorização pelo gelo e a erosão expuseram-no como um suc rochoso. Achados arqueológicos das culturas de Únětice e Knovíz provêm do monte, e um povoado pré-histórico ocupava o ombro sudoeste a 330–365 m. O local foi protegido em 1946 e declarado reserva natural nacional em 1977, ampliada para 65,37 ha em 2013.

A forma da montanha lembra um leão deitado, daí o nome Biliner Löwe (leão de Bílina). Johann Wolfgang von Goethe visitou o Borschen durante os seus estudos vulcanológicos e desenhou-o várias vezes. Os pioneiros da escalada Gregor e Berthold, da secção alpina de Žatec, dão nome às formações Bertholdův prst e Řehořův komín.

Uma trilha circular sinalizada em verde sobe de Bílina pela montanha, com um ramal até o cume; a trilha didática criada em 1999 por alunos do ginásio de Bílina vai da Chata pod Bořeňem ao topo, com painéis A3 renovados pela Bílinská přírodovědná společnost. Do cume a vista é circular: ao norte as minas de linhito de Most, Bílina e Duchcov, a leste e sul os picos Hradišťany, Milá, Raná e Oblík.

Em 20 de julho de 2019, um grupo de artistas ergueu um marco de pedra de um metro no cume, elevando a altitude oficial para 540 metros e fixando uma placa metálica com o novo valor. O gesto assinalou o 50.º aniversário da alunagem. A colina é frequentemente comparada à Devils Tower, no Wyoming, pela rocha fonolítica e pelo ambiente semelhante.