Čítárna a kavárna Avion, Sala de leitura e café em Český Těšín, República Tcheca.

Čítárna a kavárna Avion é uma sala de leitura e café em Český Těšín que combina ambas as funções em um único espaço. O interior oferece áreas de assento confortáveis, estantes de livros distribuídas em vários pontos e um balcão de café onde são servidas bebidas e lanches.

O café Avion original foi construído em 1933 para Rosalie Wiesnerová, proprietária do hotel National, segundo projeto do arquiteto eslovaco Michal Maximilián Scheer, executado pela empresa Nekvasil. Em 1 de setembro de 1939, o exército polonês em retirada explodiu a ponte vizinha sobre o Olza; a onda de choque destruiu o café e as autoridades alemãs mandaram desmontar os restos dessa propriedade judaica. Um novo edifício, projetado por Czesław Mendrek com interiores de Andrea Šacherová, foi inaugurado no local em 17 de junho de 2010.

Como o nome Avion estava registrado, o edifício de 2010 abriu como Noiva — Avion lido da direita para a esquerda em caracteres hebraicos, como em iídiche. O café é atendido por alunos da escola de hotelaria, comércio e artes gráficas de Český Těšín, e a biblioteca municipal administra o espaço como café literário e sala de leitura.

O café fica na esquina da Hlavní třída com Masarykovy sady, junto à ponte sobre o Olše, e é atendido por alunos da escola de hotelaria e comércio de Český Těšín. O terraço superior abriga uma galeria envidraçada com quatro mesas. Em frente à entrada está encravada na calçada a Stolperstein de Rosalie Wiesner.

Uma Stolperstein embutida no pavimento em frente ao café traz o nome de Rosalie Wiesnerová (1885–1942), a proprietária judia do hotel National que encomendou o Avion original em 1932. O pequeno cubo de betão com placa de latão é obra do artista alemão Gunter Demnig. A marca registada do nome Avion obrigou a chamar Noiva ao novo edifício, ou seja, Avion lido ao contrário em escrita iídiche.