Růženka, Torre de observação em Růžová, República Tcheca.

Růženka é uma torre de observação de concreto com aproximadamente 6 metros de altura na colina de Pastevní vrch. Uma escada interna leva a uma plataforma de visualização aberta que oferece vistas da paisagem circundante.

Um moinho de vento erguia-se no Pastevní vrch até ser destruído por um incêndio em 1868. O restaurante Hubertusbaude, cujas fundações ainda são visíveis, foi destruído por um incêndio em 6 de fevereiro de 1932. Em 1809, Johann Christoph Schubert, de Růžová, mandou erguer uma cruz de pedra no cume, substituindo uma cruz de madeira; foi renovada em 2005. De 1945 a 1948, uma unidade militar de guarda equipada com radar esteve estacionada na colina.

O nome da torre vem da aldeia de Růžová, cujo nome significa «rosa» em checo. A colina chamava-se Hutberg na época alemã, e a cruz de pedra erguida aqui em 1809 por Johann Christoph Schubert era o destino de procissões de súplica realizadas duas vezes por ano; foi restaurada em 2005. As fundações do antigo restaurante Hubertusbaude, incendiado a 6 de fevereiro de 1932, ainda são visíveis no cume.

As trilhas desde a aldeia de Růžová levam diretamente à torre, ou você pode usar os pontos de acesso no parque nacional da Boemia Suíça. A subida não requer equipamento especial e é viável para a maioria dos visitantes.

A torre tem apenas 6 metros, mas a sua plataforma oferece um panorama circular completo: a norte erguem-se as montanhas de arenito da Suíça saxã (Grosser e Kleiner Zschirnstein, Pfaffenstein, Lilienstein, Zirkelstein, Schrammsteine) sobre o vale do Elba, e o Děčínský Sněžník fecha a vista a sudoeste. Nas paredes interiores estão os nomes de todos os que contribuíram para o financiamento.