Chladná dolina, Monumento natural em Lukov, República Tcheca

Chladná dolina é um monumento natural que protege bosques com nascentes de tufo numa encosta íngreme virada a sudoeste e oeste, sobre um afluente esquerdo do Bělovodský potok, 2,1 km a noroeste-norte de Lukov. Os seus 0,4950 ha de nascentes de tufo ficam na parte nordeste, numa floresta de 50 a 60 anos.

Chladná dolina é um monumento natural que protege nascentes florestais de tufo calcário e faias na encosta sobre um afluente do Bělovodský potok, 2,1 km a nor-noroeste de Lukov. Desde 15 de abril de 2005 integra o sítio de importância comunitária Velká Vela (Natura 2000), com 770,6784 hectares.

O nome Chladná dolina, «vale frio», designa este vale sombreado sobre um afluente do Bělovodský potok. A área protegida situa-se no cadastro de Lukov, 2,1 km a nor-noroeste da aldeia, e integra o sítio Natura 2000 Velká Vela, declarado a 15 de abril de 2005.

O acesso é feito por trilhas sinalizadas com marcas verdes e amarelas que se conectam a uma rota maior. O terreno plano e arborizado torna a caminhada relativamente fácil.

O substrato de arenitos e conglomerados calcários permite a formação de várias nascentes de tufo no setor nordeste, em 0,4950 ha. Uma nascente de tufo exemplar fica cerca de 500 m a sul-sudeste abaixo da fonte Rybárka, logo fora da área protegida. O bosque tem 50 a 60 anos.