Soběchlebské terasy, Monumento natural próximo a Soběchleby, República Tcheca.

Soběchlebské terasy é um monumento natural protegido de 2,64 hectares situado numa ravina profunda no vale do Černocký potok, cerca de 700 m a leste-nordeste de Soběchleby, a 350 m de altitude. A sua floresta mista inclui carvalhos de verão e de inverno, bétulas, olmos, abetos, pinheiros e lariços, e o estrato herbáceo abriga cerca de 70 exemplares de sapatinho-de-Vénus (Cypripedium calceolus), uma orquídea em perigo crítico.

Soběchlebské terasy foi declarado monumento natural em 2 de junho de 2011, com uma área protegida de 2,64 ha. A classificação protege uma localidade de importância europeia com ocorrência da sapatinho-de-Vénus (Cypripedium calceolus). O sítio ocupa uma ravina profunda no vale do Černocký potok, cerca de 700 m a leste-nordeste de Soběchleby, a 350 m de altitude.

O nome «terasy» designa a encosta sobre o Černocký potok, não socalcos construídos; a área protegida é uma ravina profunda. Na primavera, os visitantes procuram a sapatinho-de-dama, da qual estão registados cerca de 70 exemplares, ao lado da listera ovata.

O acesso ao local é feito por trilhas marcadas que atravessam o sítio e estão abertas aos visitantes. Siga as marcações das trilhas e respeite a sinalização para ficar seguro e ajudar a proteger o ambiente natural.

Apesar do nome, o local é uma ravina profunda no vale do Černocký potok, e não um conjunto de socalcos. A sua floresta mista abriga cerca de 70 exemplares de Cypripedium calceolus, orquídea em perigo crítico, razão pela qual estes 2,64 ha foram protegidos.