Peklo u Nového Města nad Metují, Reserva natural em Nové Město nad Metují, República Tcheca

Peklo u Nového Města nad Metují é uma reserva natural protegida que cobre aproximadamente 319 hectares no vale do rio Metuje. A paisagem apresenta florestas mistas, formações rochosas nas encostas e uma grande diversidade de comunidades ecológicas.

A área recebeu status oficial de proteção em 1997 para salvaguardar seus sistemas ecológicos. Esta designação foi resultado de esforços sustentados ao longo de várias décadas para preservar a paisagem natural.

As lendas locais dão nome ao vale: diz-se que aqui foram vistos um cavalo sem cabeça, fogos-fátuos e um grande barril em chamas a rolar pela encosta. O barril batia sempre numa pedra, desfazia-se e dele saía um galo de fogo; também se dizia que as bruxas se reuniam aqui para os seus ritos.

A melhor época para visitar é de primavera a outono quando as trilhas estão secas e fáceis de caminhar. Várias rotas marcadas na reserva são acessíveis desde Nové Město nad Metují a pé ou de bicicleta.

O nome do vale, Peklo, significa "Inferno" em tcheco, e as lendas falam de um cavalo sem cabeça, fogos-fátuos e um barril em chamas que rolava pela encosta, despedaçava-se numa rocha e libertava um galo de fogo. Dizia-se que as bruxas se reuniam aqui para os seus rituais.