Velvarská brána, Portão medieval e museu em Slaný, República Tcheca

O Portão Velvarská é a única porta conservada da fortificação medieval de Slaný, situada a algumas dezenas de metros a norte da praça Masaryk. A torre atinge 38 metros sobre uma planta de cerca de 9 × 8 metros, e o passadiço é rematado a norte por um brasão municipal esculpido e os emblemas de seis guildas da cidade. O portão alberga um museu sobre a história da cidade e das suas fortificações.

O portão está documentado pela primeira vez em 1443, e uma inscrição em relevo na fachada sul nomeia os vereadores Aleš e Václav Novinka como seus construtores. Reparado sob Jorge de Poděbrady, recebeu o nome de Portão Novo, e o ano de 1461 sobrevive na sua parede sul. Incêndios danificaram-no repetidamente no século XVI.

Acima da passagem norte estão esculpidos o brasão da cidade e os emblemas de seis guildas. Muitas pedras conservam as marcas dos canteiros, e um sino fundido em 1514, transferido para aqui do paço municipal incendiado em 1795, tocava o alarme e acompanhava os condenados levados pela porta ao cadafalso.

O portão ergue-se algumas dezenas de metros a norte da praça Masaryk e chega-se a pé a partir do centro histórico. O museu da história da cidade e das suas fortificações ocupa o interior do portão; o galo de cobre no cume do telhado e as marcas de canteiro nos blocos veem-se do exterior.

O galo de cobre do telhado foi colocado em 1868, o ano em que o portão foi reparado em vez de demolido, e ali permanece hoje. O portão guarda ainda um sino de 1514, transferido da câmara municipal incendiada em 1795, tocado como alarme e para os condenados levados pelo portão ao cadafalso.