Hradišťany, Cume na região da Boêmia do Norte, República Tcheca.

Radelstein é um cume localizado na Boêmia do Norte perto de Nové Město nad Metují. Oferece vistas amplas sobre a paisagem florestal circundante e o terreno ondulante da região.

A colina é reconhecida como um ponto de referência geográfica há séculos, com seu nome alemão refletindo a presença histórica de comunidades de língua alemã na região. Os dois nomes, Radelstein e Hradišťany, demonstram como a área manteve tradições linguísticas duais ao longo do tempo.

O cume serve como marco geográfico na Boêmia do Norte, contribuindo para a orientação local e identidade regional das comunidades vizinhas.

Trilhas de caminhada de Nové Město nad Metují levam ao cume e conectam vários pontos de interesse na área circundante. A subida é acessível e as trilhas são claramente marcadas, tornando-a uma rota popular para passeios de um dia.

A denominação dupla deste elemento geográfico, Hradišťany e Radelstein, demonstra a diversidade linguística preservada nos registros topográficos tchecos.