Černý rybník, Reserva natural em Klíny, República Tcheca

Černý rybník é uma reserva natural das Montanhas Metalíferas, criada em 1993, que inclui um lago de 1,08 ha e uma turfeira de 13 ha com espessura de turfa entre 1,7 e 7 m. O lago, estabelecido em 1848 para a criação de trutas, situa-se a 805 m de altitude, a noroeste de Klíny, perto da fronteira alemã.

O lago foi criado em 1848 como viveiro de trutas com o nome alemão Forellenteich. A reserva foi declarada pelo escritório distrital de Most em 8 de novembro de 1993 para proteger uma turfeira de 13 hectares, com turfa de 1,7 a 7 metros de espessura. No final do século XX encontraram-se ali restos de estruturas de estacas quadrangulares com cerca de 9 metros de comprimento e 5 de largura, datadas de cerca de 3000 a.C., além de chifres curvos, pequenas lâmpadas de argila, cerâmica e machados de pedra.

O nome alemão do lago, Forellenteich (lago das trutas), recorda a sua criação em 1848 para a criação de peixes. Um pequeno memorial entre a margem ocidental e a estrada homenageia Jaroslav Lafka, mestre da escola florestal de Fláje, que morreu aqui em 1962.

O acesso é pela estrada Klíny–Fláje, com estacionamento em Klíny, a cerca de 2,5 km a sudeste. O trilho atravessa terreno turfoso encharcado, com valas de drenagem profundas e pequenas poças; são necessárias botas impermeáveis.

No final do século XX, foram encontrados na turfeira restos de estacas de madeira de cerca de 3000 a.C.: estruturas retangulares com 9 m de comprimento e 5 m de largura, acompanhadas de chifres curvos, pequenas lâmpadas de argila e recipientes cerâmicos, além de machados de pedra aparentemente neolíticos.