České Budějovice, Capital regional na Boêmia do Sul, República Tcheca.
České Budějovice é uma cidade no sul da Boémia onde dois rios se encontram e formam uma rede de ruas com uma grande praça central. Os edifícios vão desde casas baixas de fachadas coloridas até uma torre de igreja que domina os telhados.
Um rei boémio fundou o povoado no século XIII ao longo de uma rota comercial para controlar o movimento de mercadorias entre norte e sul. Nos séculos seguintes o comércio de sal e a cervejaria trouxeram riqueza que ainda hoje marca a paisagem urbana.
O centro antigo agrupa-se em torno de uma praça retangular com amplas arcadas onde cafés e lojas marcam o quotidiano da cidade. Os habitantes encontram-se aqui para fazer compras ou conversar com um café e pastelaria tradicional.
Desde a estação de comboios pode-se caminhar até ao centro em cerca de 15 minutos, passando por ruas residenciais até chegar à praça principal. Autocarros e troleicarros percorrem a maioria dos bairros e facilitam deslocações longas dentro da cidade.
O nome da cidade traduz-se como Budweis em alemão, e essa palavra aparece em rótulos de cerveja em muitos países hoje. A ligação surgiu porque colonos de língua alemã viveram aqui durante séculos e a sua língua influenciou também os nomes comerciais.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 60,000 colaboradores em todo o mundo.
