China Trade Gate, Portão paifang em Chinatown, Boston, Estados Unidos
O China Trade Gate é um paifang de cerâmica com telhados de telhas esmaltadas a verde e figuras de animais ao longo das cumeeiras, situado na entrada da Beach Street no bairro chinês de Boston. Leões guardiões de pedra ladeiam os dois lados da passagem, um elemento típico deste tipo de portal chinês.
Taiwan doou os materiais em 1982 e o portal foi construído e colocado em 1988. Uma cerimónia oficial de reinauguração realizou-se em 1990, tornando-o num marco reconhecível do bairro.
Inscrições chinesas esculpidas no portal expressam desejos de prosperidade partilhada e harmonia social, visíveis para qualquer pessoa que passe por ali. Formam a mensagem central que o bairro dirige a quem chega de fora.
O portal situa-se mesmo em frente ao Rose Kennedy Greenway, o que o torna fácil de avistar de longe. Um pequeno parque público nas proximidades oferece um bom lugar para observar a fachada sem se misturar com o fluxo de peões.
Dos dois leões guardiões de pedra, a fêmea à esquerda segura um filhote sob a pata, enquanto o macho à direita apoia uma pata sobre uma bola. A maioria dos visitantes passa sem notar esta diferença, que é a forma tradicional de distinguir as duas figuras na arquitetura chinesa de portais.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 60,000 colaboradores em todo o mundo.
