Chiri Yukie Memorial Museum

O Museu Comemorativo Chiri Yukie é um museu biográfico em Noboribetsu que apresenta o trabalho de uma tradutora que documentou tradições ainu. O edifício exibe manuscritos originais, fotografias e pertences pessoais que oferecem perspectivas sobre sua vida e trabalho de pesquisa.

Chiri Yukie foi uma tradutora ainu que criou a primeira coleção publicada de tradição oral ainu antes de morrer jovem. O museu foi fundado em 2010 para preservar seu legado e a importância de seu trabalho de documentação para a cultura ainu.

O museu mostra como Chiri Yukie registrou histórias e canções ainu, ajudando a preservar tradições orais para gerações futuras. Seu trabalho tornou a cultura ainu acessível a um público mais amplo e é reconhecido hoje como uma contribuição importante para a documentação do conhecimento indígena.

O museu está localizado em um edifício acessível no centro de Noboribetsu e oferece exposições permanentes junto com exibições especiais rotativas. Os visitantes devem se dar tempo para visualizar os manuscritos e itens pessoais em um ritmo descontraído.

A peça central da coleção é o manuscrito Ainu Shin'yoshu, que Chiri Yukie completou aos 19 anos e que posteriormente foi reconhecido como inovador. Esta documentação precoce se tornou um tesouro da história literária ainu apesar de sua morte tragicamente prematura.