Inscription on the halo of the statue of Yakushi Nyorai

A Estátua de Yakushi Nyorai é uma estátua de Buda em cobre abrigada no Salão Dourado do Templo Hōryū-ji, com uma inscrição gravada que adorna a parte traseira de seu halo. A inscrição se estende por cinco linhas verticais contendo 90 caracteres no total.

A inscrição foi criada em 607 e registra o voto do Imperador Yomei de construir um templo e encomendar uma estátua de Buda para sua recuperação. Este registro antigo se encontra entre os documentos mais antigos que documentam a prática religiosa na história japonesa.

A inscrição mostra como a escrita japonesa se desenvolveu ao misturar caracteres chineses com padrões gramaticais locais de formas criativas. O arranjo desses caracteres revela as escolhas artísticas que os artesãos dessa época valorizavam.

A obra está localizada no lado leste do Salão Dourado e pode ser vista de perto devido ao seu posicionamento no halo de Buda. Os visitantes devem reservar tempo para observar de perto os detalhes finos dos caracteres gravados, pois são difíceis de distinguir à distância.

Os caracteres gravados inclinam-se notavelmente para a esquerda, particularmente caracteres como 'ten' e 'dai', dando ao texto uma aparência inclinada distintiva. Esta inclinação direcional cria uma qualidade visual dinâmica que distingue esta inscrição de outros textos do templo.

Localização: Ikaruga

Início: 7º século

Parte de: Statue of Yakushi Nyorai

Endereço: 奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺山内1-1

Site: http://horyuji.or.jp/en/garan/kondo/detail/#kondodetail02

Coordenadas GPS: 34.61470,135.73430

Última atualização: 8 de dezembro de 2025 às 16:54