Europäisches Übersetzer Kollegium, Residência criativa e monumento arquitetônico em Straelen, Alemanha.

O Europäisches Übersetzer-Kollegium e uma instalacao para tradutores literarios perto da fronteira holandesa, consistindo em seis pequenas casas dispostas ao redor de uma biblioteca central. O local oferece 16 apartamentos com banheiro privado, duas cozinhas comunitarias e acesso a aproximadamente 125.000 livros incluindo aproximadamente 35.000 dicionarios e materiais de referencia.

A instalacao foi fundada em 1978 por Elmar Tophoven e Klaus Birkenhauer e foi o primeiro colegio no mundo dedicado especificamente a tradutores literarios. Estabeleceu novos padroes sobre como os tradutores poderiam colaborar e exercer seu oficio em condicoes otimas.

O local acolhe anualmente centenas de tradutores de todo o mundo que colaboram em projetos literarios e compartilham suas experiencias profissionais. A comunidade se forma atraves de refeicoes compartilhadas e conversas onde especialistas em linguas discutem seu trabalho.

A biblioteca e acessivel 24 horas por dia, permitindo que os tradutores trabalhem quando seu cronograma exigir. O local fica na campanha tranquila, o que permite se concentrar completamente no trabalho.

O local foi projetado especificamente para permitir que os tradutores trabalhem sem distrações externas, com detalhes arquitetonicos que promovem o trabalho focado. Muitos tradutores relatam que a separacao da vida cotidiana os ajuda a formar conexoes mais profundas com os textos que traduzem.