Stolperstein em memória de Judit Steinsapir, Pedra de tropeço em Oslo, Noruega

Stolperstein à la mémoire de Judit Steinsapir é uma pequena placa de bronze comemorativa no pavimento em Kirkegaards gate 9 em Oslo. A superfície quadrada de metal está coberta de arranhões finos e tem linhas gravadas com o nome, o ano de nascimento, o ano de deportação e o local de morte de uma mulher levada deste endereço.

Judit Steinsapir veio para a Noruega de Rajgrod, na Polônia russa, em 1904 e mais tarde viveu com sua família neste endereço. Em 26 de novembro de 1942, ela foi presa, levada ao navio Donau, transportada para Stettin, depois enviada de trem para Auschwitz, onde foi morta em 1 de dezembro de 1942.

A pedra faz parte de uma rede mais ampla de pequenos marcadores de bronze colocados em frente a antigas casas de residentes judeus deportados da Noruega durante a Segunda Guerra Mundial. Os transeuntes que notam a placa são levados a conectar a calçada cotidiana com um destino individual que se desenrolou naquele local exato.

A placa está plana na calçada em frente a um edifício residencial, então é preciso olhar para baixo enquanto se caminha devagar para vê-la. A luz do início da manhã ou do final da tarde torna as letras gravadas mais fáceis de ler, e a rua ao redor é suficientemente calma para parar um momento sem bloquear a passagem.

Ao contrário de muitas placas comemorativas, esta está colocada diretamente no chão à altura do tornozelo, o que significa que a maioria das pessoas passa por cima dela sem notar. Os arranhões finos no bronze mostram o constante tráfego de pés desgastando lentamente a superfície, fazendo com que o ato de parar para lê-la pareça interromper o ritmo normal da rua.