響橋, Ponte de transporte em Kanagawa, Japão.

A Ponte Hibiki é uma ponte rodoviária e pedonal na prefeitura de Kanagawa, no Japão, construída em aço e concreto para ligar as duas margens de um rio. Ela comporta tanto o tráfego de veículos quanto de pedestres, com uma calçada que acompanha a pista de rolamento.

A ponte foi construída no século 20, quando o Japão trabalhava para modernizar sua infraestrutura e melhorar as conexões entre cidades em crescimento e áreas rurais. Como muitas pontes dessa época, foi mantida e atualizada ao longo dos anos para atender às demandas do tráfego moderno.

O nome Hibiki significa "eco" ou "ressonância" em japonês, conferindo à travessia uma poesia discreta que os moradores locais parecem apreciar. Quem para na ponte pode ouvir a água abaixo transportar e refletir os sons de uma forma que torna o nome bastante adequado.

A ponte está aberta a qualquer hora e pode ser atravessada a pé pela calçada ou de veículo pela pista. Quem quiser apreciar a vista do rio abaixo deve visitar de manhã, quando a luz sobre a água é a mais favorável.

Embora a ponte hoje pareça uma travessia comum, seu nome é tradicionalmente associado à música e às artes cênicas no Japão, o que é uma escolha pouco usual para uma estrutura viária. Esse contraste entre uma ponte simples e um nome tão poético costuma surpreender os visitantes que perguntam sobre sua origem.