Kehi no Matsubara, Floresta de pinheiros e Local de Beleza Cênica em Tsuruga, Japão

Kehi no Matsubara é uma floresta de pinheiros que margeia uma praia arenosa ao longo da baía de Tsuruga, com milhares de árvores maduras criando uma barreira natural entre a costa e as áreas interiores. A floresta se estende por uma área substancial, formando uma paisagem em camadas onde a areia passa gradualmente para o solo coberto de árvores.

A floresta aparece em textos clássicos japoneses que datam do século VIII e tinha fortes conexões com a corte imperial. Seu status como local historicamente valorizado perdurou por mais de mil anos.

O pinhal também é chamado «Ichiya no Matsubara» (pinhal de uma noite), segundo uma lenda gravada numa estela perto do estacionamento: no reinado do imperador Shōmu, uma frota estrangeira atacou, um pinhal surgiu de um dia para o outro e garças brancas enviadas pela divindade do santuário Kehi pousaram nas copas; os atacantes tomaram-nas por estandartes de um exército e fugiram. No pinhal há um monumento de 1891 onde Katsu Kaishū recorda a visita do imperador Meiji em 1878, e uma estela de haiku de Takahama Kyoshi, refeita em 1980.

Kehi no Matsubara fica em Matsushima-chō, Tsuruga, a cerca de 3 minutos a pé da paragem Kehi no Matsubara do autocarro comunitário, ou a 1 minuto da paragem Matsubara Kaigan do autocarro turístico circular; de táxi são cerca de 10 minutos desde a estação de Tsuruga. Há trilhos entre os pinheiros. A mata fecha 2 a 3 dias por ano para pulverização contra a doença do pinheiro, por isso convém informar-se antes.

O pinhal também é chamado «Ichiya no Matsubara» (pinhal de uma noite). Uma lenda conta que, no reinado do imperador Shōmu, uma frota estrangeira atacou e um pinhal surgiu numa só noite; garças brancas, mensageiras do santuário Kehi, pousaram nas copas e foram tomadas por estandartes de um exército, pelo que os atacantes fugiram. Uma lápide junto ao parque de estacionamento recorda a história.