Burg Altraderach, Ruínas de castelo medieval próximo a Kluftern, Friedrichshafen, Alemanha

O castelo Altraderach é um sítio fortificado perto de Kluftern em Friedrichshafen, visível hoje como uma estrutura com fossas e aterros defensivos. Uma vala circular cercada por um aterro marca o perímetro, com encostas íngremes caindo para o leste e um aterro alto se elevando ao norte.

O castelo foi construído no século XII pelos senhores de Raderach e mencionado pela primeira vez em 1160, quando Werner de Raderach testemunhou a transferência de servos para a abadia de São Brás. Em 14 de março de 1280, o conde Manegold de Nellenburg prometeu ao bispo de Constança libertar o Castrum in Radray do vínculo feudal e transferi-lo como propriedade para o bispado de Constança. O castelo foi posteriormente abandonado.

A tradição local situa aqui o conto Rosa von Tannenburg, de Christoph von Schmid, identificando o Castelo Velho com a Tannenburg. O desaparecido Castelo Novo, a Fichtenburg, também é localizado em Raderach. Duas ruas o recordam: a Fichtenburgstraße em Raderach e a Tannenburgstraße em Unterraderach.

O sítio é acessível a pé e convida a um passeio pelos arredores onde os aterros são fáceis de distinguir. Visite em tempo seco se possível, pois os caminhos podem se tornar lamacentos.

A área norte preserva um fosso com aproximadamente 2,5 metros de profundidade, interrompido no canto noroeste. Esta lacuna revela onde provavelmente se localizava a entrada original da fortaleza.