Sung Wong Toi

Sung Wong Toi é um grande bloco de pedra esculpido com caracteres chineses de vários séculos em Kowloon City District. A peça retangular encontra-se num jardim na interseção da Ma Tau Chung Road com a Sung Wong Toi Road, rodeada de árvores e muros baixos que a separam do trânsito.

Os caracteres originais comemoram dois jovens imperadores da dinastia Song, Zhao Shi e Zhao Bing, que fugiram para Hong Kong entre 1277 e 1279. Gerações posteriores acrescentaram mais inscrições durante a dinastia Qing em 1807 para preservar a memória da sua fuga.

O nome traduz-se como Terraço dos Reis Song e recorda dois irmãos que fugiram para o sul para escapar de invasores. A população local acrescentou mais inscrições durante o século XIX, e hoje o bloco fica protegido num pequeno parque urbano onde os residentes por vezes deixam flores.

O jardim é acessível durante as horas de luz do dia e fácil de alcançar a pé a partir das ruas circundantes. Várias rotas de autocarro param nas proximidades, e a estação de MTR fica a cerca de 15 minutos, facilitando a chegada dos visitantes.

Este fragmento sobreviveu a uma intensa extração de pedra durante a Segunda Guerra Mundial quando as forças japonesas nivelaram Sacred Hill para expandir o aeroporto Kai Tak. Os residentes locais resgataram a pedra e mais tarde mudaram-na para este local, onde agora repousa em segurança.

Localização: Kowloon City District

Coordenadas GPS: 22.32514,114.18942

Última atualização: 14 de dezembro de 2025 às 15:53