Schweizerisches Idiotikon, project to document and provide a dictionary of Swiss German dialects
O Schweizerisches Idiotikon é um grande dicionário que documenta os dialetos suíços do alemão e contém mais de 150.000 entradas que remontam ao final da Idade Média. A coleção inclui palavras regionais, seus significados e como são usadas na fala e na escrita.
O projeto começou em 1862 quando estudiosos iniciaram a coleta de palavras dialetais suíças para um dicionário abrangente. O primeiro volume foi publicado em 1881, e o trabalho foi gradualmente expandido e melhorado por sucessivos editores ao longo de muitas décadas.
O dicionário mostra como o alemão suíço aparece na vida cotidiana, nos ofícios locais e nas tradições. As entradas revelam como as comunidades nomearam e compreenderam seu entorno ao longo das gerações.
O dicionário está disponível gratuitamente online desde 2010, permitindo que você acesse as entradas de qualquer lugar. Os visitantes podem explorar as coleções em Zurique ou usar a plataforma digital para pesquisar palavras regionais e suas origens.
O instituto também opera ortsnamen.ch, um projeto focado nas origens dos topônimos suíços e como mudaram ao longo do tempo. Este recurso digital apresenta mapas históricos e ferramentas para explorar a história geográfica e linguística da Suíça.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 60,000 colaboradores em todo o mundo.
