Inscription from Lerga, Estela funerária romana no Museu de Navarra, Espanha.
A Inscrição de Lerga é uma estela funerária de arenito gravada com palavras latinas e baskir antigas, originalmente colocada para marcar uma sepultura. O monumento tem 125 centímetros de altura e 69 centímetros de largura e agora repousa no Museu de Navarra.
A estela data do segundo século d.C. e foi descoberta perto de Lerga após ter permanecido enterrada por séculos. Preserva o nome Umme Sahar, um termo baskir antigo que significa Criança Velha, gravado em sua superfície.
A inscrição mistura palavras latinas e baskir antigas gravadas na pedra, mostrando como duas línguas coexistiram no mesmo lugar. Esta mistura revela como a população local e os colonos romanos se comunicavam e se influenciavam mutuamente.
A peça está alojada no Museu de Navarra e pode ser visitada durante o horário de funcionamento normal. Está registrada sob o número de inventário IRMusNav 00050 se precisar de mais informações da equipe do museu.
O nome Umme Sahar esculpido na pedra é um dos nomes pessoais bascos mais antigos conhecidos e revela como as pessoas eram chamadas nos tempos antigos. Este detalhe torna a estela excepcionalmente valiosa para estudiosos de linguagem que investigam as práticas de nomeação antigas na região.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 60,000 colaboradores em todo o mundo.
