Inscription from Lerga, Estela funerária romana no Museu de Navarra, Espanha.
A Inscrição de Lerga é uma estela funerária de arenito gravada com palavras latinas e baskir antigas, originalmente colocada para marcar uma sepultura. O monumento tem 125 centímetros de altura e 69 centímetros de largura e agora repousa no Museu de Navarra.
A estela data do segundo século d.C. e foi descoberta perto de Lerga após ter permanecido enterrada por séculos. Preserva o nome Umme Sahar, um termo baskir antigo que significa Criança Velha, gravado em sua superfície.
A inscrição mistura palavras latinas e baskir antigas gravadas na pedra, mostrando como duas línguas coexistiram no mesmo lugar. Esta mistura revela como a população local e os colonos romanos se comunicavam e se influenciavam mutuamente.
A peça está alojada no Museu de Navarra e pode ser visitada durante o horário de funcionamento normal. Está registrada sob o número de inventário IRMusNav 00050 se precisar de mais informações da equipe do museu.
O nome Umme Sahar esculpido na pedra é um dos nomes pessoais bascos mais antigos conhecidos e revela como as pessoas eram chamadas nos tempos antigos. Este detalhe torna a estela excepcionalmente valiosa para estudiosos de linguagem que investigam as práticas de nomeação antigas na região.
Localização: Navarre
Início: 2º século
Altura: 125 cm
Largura: 69 cm
Feito de: sandstone
Coordenadas GPS: 42.81950,-1.64640
Última atualização: 14 de dezembro de 2025 às 11:26
Iglesia de San Saturnino
194 m
Palácio dos Reis de Navarra
169 m
Câmara de Comptos de Navarra
223 m
Navarre Museum
12 m
Palacio Condestable de Pamplona
154 m
Pamplona Town Hall
192 m
Oinuts funicular (Iruña/Pamplona)
162 m
Bridge of Rochapea
188 m
Niche of Saint Fermin in Cuesta de Santo Domingo, Pamplona
69 m
Market of Santo Domingo, Pamplona
179 m
Church of San Fermín de Aldapa
228 m
Convent of Carmelitas Descalzos, Pamplona
230 m
Cuesta de Santo Domingo (Pamplona)
60 m
Civivox Condestable
152 m
Convento de Santiago Apóstol
147 m
Museo Pablo Sarasate
158 m
Chapel of Virgen del Camino
190 m
Mañueta 18, Pamplona
218 m
Mañueta 20, Pamplona
217 m
Biblioteca Auxiliar del Archivo Municipal de Pamplona
160 m
Convento de Santo Domingo
128 m
Archivo Municipal de Pamplona
160 m
Mañueta 16, Pamplona
228 m
Descalzos 79, Pamplona
225 m
San Saturnino 12, Pamplona
186 m
Descalzos 32, Pamplona
86 m
Jarauta, 16
115 m
Hospital Militar
99 mVisitou este local? Toque nas estrelas para avaliá-lo e partilhar a sua experiência ou fotos com a comunidade! Experimente agora! Você pode cancelar a qualquer momento.
Encontra tesouros escondidos em cada aventura!
De pequenos cafés cheios de charme a miradouros secretos, foge das multidões e descobre lugares que têm mesmo a tua cara. A nossa app torna tudo simples: pesquisa por voz, filtros espertos, rotas otimizadas e dicas genuínas de viajantes do mundo inteiro. Descarrega já para viveres a aventura no teu telemóvel!
Uma nova abordagem para descobrir o turismo❞
— Le Figaro
Todos os lugares que valem a pena explorar❞
— France Info
Um passeio sob medida em apenas alguns cliques❞
— 20 Minutes