Pod Różą Hotel in Kraków, Hotel renascentista na Cidade Velha, Polônia.

O hotel Pod Różą ocupa uma casa burguesa de quatro andares em forma de L na esquina das ruas Floriańska e św. Tomasza, com três alas e duas fachadas principais: seis eixos na Floriańska e catorze na św. Tomasza. O terceiro eixo da fachada da Floriańska tem um portal renascentista com colunas compostas, figuras em relevo segurando uma cruz e uma espada, e inscrição latina. Galerias envidraçadas ladeiam as elevações do pátio, coberto por um telhado de vidro desde 1998.

O edifício foi erguido por volta de 1300 com planta em L e reconstruído em estilo renascentista em meados do século XVI. Em 1807, a estalagem de J. Szydłowski tornou-se o Hôtel de Russie, e em 1864 recebeu o nome de Hotel Pod Różą. Entre os hóspedes estiveram o grão-duque Konstantin Romanov e o tsar Alexandre I em 1805, e Franz Liszt em 1843.

A inscrição em latim acima da entrada expressa uma crença renascentista em permanência, desejando que o edifício permaneça até que uma formiga beba o oceano e uma tartaruga circunde a Terra. Este dito revela como as pessoas dessa época pensavam sobre suas casas e seu lugar no mundo.

O hotel fica na esquina da Floriańska 14 com a św. Tomasza 16, duas ruas que partem da Praça Principal do Mercado, pelo que se chega a pé desde o centro. O edifício tem quatro pisos e três alas, com fachadas para ambas as ruas; a da Floriańska tem seis eixos, a da św. Tomasza catorze.

A inscrição latina do portal da rua Floriańska diz «STET DOMUS HAEC, DONEC FLUCTUS FORMICA MARINOS EBIBET ET TOTUM TESTUDO PERAMBULET ORBEM»: que esta casa resista até que uma formiga beba o mar e uma tartaruga percorra o mundo inteiro. O portal é ladeado por colunas compostas e duas figuras de vulto pleno, uma com uma cruz e outra com uma espada.