Moselle germanophone, Região germanófona no nordeste da França.
A Moselle germanophone é a parte norte do departamento de Mosela, no nordeste de França, onde dialectos germânicos ainda são falados a par do francês. A zona é composta por pequenas cidades e aldeias cuja arquitectura e traçado das ruas se assemelham ao que se encontra do outro lado das fronteiras com a Alemanha e o Luxemburgo.
A zona passou entre a França e a Alemanha várias vezes entre 1870 e 1945, e cada mudança de governo deixou uma marca na paisagem construída e na língua local. Quando passou a fazer parte definitivamente de França após 1945, os dialectos germânicos não desapareceram, mas continuaram a ser transmitidos dentro das famílias.
Em algumas aldeias, dialectos relacionados com o luxemburguês e o alemão ainda são falados no dia a dia, principalmente pelos habitantes mais velhos. As tabuletas das lojas e os nomes das ruas aparecem frequentemente em francês e numa forma regional, dando à zona um carácter de fronteira fácil de notar ao caminhar.
A maioria das aldeias é pequena e fácil de percorrer a pé, mas deslocar-se entre elas é mais confortável de carro, uma vez que as ligações de transporte público podem ser limitadas. Cidades maiores como Sarreguemines ou Forbach oferecem mais serviços e estão melhor ligadas se precisar de uma base.
Na zona de Bouzonville, o dialecto local é suficientemente próximo do luxemburguês para que os falantes dessa língua possam muitas vezes acompanhar as conversas sem grande esforço. Isto torna a parte norte da região num lugar em França onde um visitante do Luxemburgo pode sentir-se linguisticamente em casa.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 60,000 colaboradores em todo o mundo.
