Lac d'Alfeld, reservatório na França

Lac d'Alfeld é um pequeno reservatório perto de Sewen cercado por floresta e alimentado por riachos naturais. A água é calma e clara, com margens florestais que criam um cenário simples para caminhadas e observação.

A barragem do Lac d'Alfeld foi construída em 1883 sob administração alemã, quando a Alsácia pertencia ao Império Alemão. Criou uma albufeira de cerca de 10 hectares na vertente oriental do Ballon d'Alsace, retida por uma moreia que domina o vale de Sewen. A água armazenada serve de reserva para os rios do vale do Doller em caso de escassez.

O nome Alfeld vem de um pasto que ocupava o local antes da escavação do lago; a menção mais antiga, Alfell, está nos arquivos da abadia de Masevaux, e o -d final não é anterior ao século XIX. Durante muito tempo associado por erro a Aal, «enguia», Michel-Paul Urban (2003) liga-o ao latim alveola, pela forma do circo glaciar. Hoje a pesca é permitida.

De carro, siga a D466 de Sewen em direção ao Ballon d'Alsace: a barragem fica a 3 km da aldeia. A pé, são 1 h 40 desde a praça da Igreja de Sewen. A pesca é permitida, mas o mergulho e o banho são por conta e risco de quem os pratica. A jusante da barragem, o Seebach é o único local de canyoning do Grand Est.

O nome Alfeld vem de um pasto que ocupava o local antes da escavação do lago; a menção mais antiga, Alfell, está nos arquivos da abadia de Masevaux, e o -d final não é anterior ao século XIX. Durante muito tempo associado por engano a Aal, enguia em alemão, é ligado desde 2003 ao latim alveola, que designa o circo glaciar onde a água se encontra.