Austrian monument, Monumento militar em Leipzig, Alemanha

O monumento austríaco é um obelisco de calcário sobre base de granito, encimado pela águia bicéfala dos Habsburgo em bronze de canhão, asas abertas, com as coroas da dupla monarquia e pousada sobre uma espada. A águia olha para Leipzig, então ocupada pelos franceses. O pedestal mostra 1813 e os dias dos combates, aqui «14. 16. u. 18. OKTOBER».

Os quatro monumentos foram fabricados na Áustria e instalados em Leipzig a partir do final de agosto de 1913, sob a direção do arquiteto municipal Otto Wilhelm Scharenberg. A iniciativa partiu da Saxônia: o pastor Hans Krieger, de Eschefeld, enviou pedidos ao imperador Francisco José I para o centenário da batalha. Lößnig e Markkleeberg foram inaugurados na data do aniversário; os demais seguiram em 2 de dezembro de 1913, 65º ano do reinado de Francisco José.

O olhar da águia dirige-se para Leipzig, cidade ocupada pelos franceses em 1813, e o pedestal assinala os dias de combate de 14, 16 e 18 de outubro. Os monumentos foram feitos na Áustria, mas a iniciativa partiu da Saxónia: o pastor Hans Krieger, de Eschefeld, enviou pedidos ao imperador Francisco José I, que mandou apresentar um projeto em 48 horas.

O monumento ergue-se no lado leste da Rembrandtplatz, em Lößnig, no sul de Leipzig; a praça chamou-se Merveldtplatz até 1950. Chega-se a pé pelas ruas residenciais vizinhas, e a placa de bronze e as inscrições ficam à altura dos olhos na face frontal do obelisco.

As inscrições no monumento nomeiam regimentos e unidades específicas que lutaram na batalha. Esses detalhes ajudam os visitantes a entender as histórias individuais e conexões por trás do memorial.