Nikolai Chapel, Ruína de capela em Mitte, Hanôver, Alemanha

A Capela Nikolai é uma ruína gótica sem telhado no bairro Mitte de Hanôver, construída com blocos de pedra cinza-claro e bege. Dois altos arcos ogivais com molduras profundas abrem-se para um interior oco onde o tijolo vermelho aparece nas paredes internas; acima ergue-se um frontão íngreme com uma pequena abertura retangular e um curto remate. À direita, um troço de muro mais baixo contém uma única janela retangular, e sobre a relva em frente ergue-se uma laje de pedra escura esculpida com figuras e um painel de texto ilegível.

Construída entre 1250 e 1284 fora das muralhas de Hanôver como capela de leprosos do Nikolai-Stift, foi documentada em 1284 como «capella leprosorum extra muros». Por volta de 1325 foi acrescentada uma capela-mor poligonal que integra a mais antiga alvenaria de tijolo conhecida de Hanôver. Danificada nos bombardeamentos da Segunda Guerra Mundial, a capela foi em grande parte demolida em 1953 para uma estrada, restando a capela-mor como monumento.

O nome capela de São Nicolau está documentado pela primeira vez em 1323 como «capella sancti Nycolai»; mais tarde, o burgomestre Christian Ulrich Grupen supôs que a dedicação a Nicolau de Mira, padroeiro dos barqueiros, vinha do seu local de armazenamento no Leine, ali perto. De 1859 a 1864, a nova congregação do Nordstadt usou a capela até à consagração da igreja de Cristo de Conrad Wilhelm Hase, em 21 de setembro de 1864. A partir de 1869 foi arrendada à comunidade inglesa de Hanôver, que custeou a sua ampliação.

A ruína ergue-se no distrito Mitte de Hanôver, na zona da Nordstadt junto à antiga Steintor, na margem sul do antigo cemitério de São Nicolau perto do Klagesmarkt. O coro foi mantido como monumento quando a nave foi removida em 1953 para uma estrada, pelo que os restos ficam junto ao trânsito e não num recinto fechado. Os epitáfios na relva em frente podem ler-se a partir do caminho.

O coro da capela, de 1325, é considerado o edifício mais antigo conservado de Hanôver. Em 1953, a capela, com cerca de 700 anos, foi em grande parte demolida para dar lugar a uma estrada, ficando o coro de pé como monumento. Os epitáfios da capela permanecem no local.