Kleiner Leuchtturm, Farol de ferro fundido em Borkum, Alemanha.

O Kleiner Leuchtturm é uma torre de ferro fundido com 32 metros de altura e forma característica com dezesseis lados, localizada em uma duna de dez metros na costa sudoeste de Borkum. Seu padrão de listras vermelhas e brancas é visível de longe e destaca-se na paisagem plana da ilha.

Planeado em 1883 numa conferência em Emden como um dos cinco faróis de alinhamento do Baixo Ems, o farol ficou concluído em 1890 e entrou em serviço com os restantes a 1 de outubro de 1891. Guiou os navios para os canais Hubertgat e Westerems até a luz do Westerems passar para o Neuer Leuchtturm no início da década de 1960, e foi desativado no verão de 2003 após alterações de areia no Hubertgat.

A alcunha «Elektrischer Leuchtturm» vem do seu papel como primeiro farol alemão construído para funcionamento elétrico, alimentado por uma pequena central a carvão própria. A partir de abril de 1894 o local abrigou uma estação de telégrafo marítimo onde a navegação trocava sinais por bandeiras com os faroleiros, que depois transmitiam as mensagens por telégrafo; a administração imperial dos telégrafos dirigia-a, a Prússia fornecia os faroleiros e a Marinha imperial os equipamentos de sinalização.

A torre ergue-se numa duna de dez metros no sudoeste de Borkum e não é visitável por dentro: observa-se do exterior. Um antigo ramal ferroviário do Borkumer Kleinbahn, depois usado para entregar o carvão, ainda chega ao local. Desde 1970 a torre serve de suporte de antenas para o sistema germano-neerlandês de segurança do tráfego do Ems.

A alcunha de «farol elétrico» vem de ter sido o primeiro farol da Alemanha construído para funcionamento elétrico, alimentado por uma pequena central a carvão própria. Um ramal da Borkumer Kleinbahn, assentado para a obra, foi mantido e serviu para entregar esse carvão. Em maio de 1900 entrou aqui em serviço a primeira estação radiocosteira oficial do mundo, que transmitia os relatórios dos navios em ligação com o navio-farol Borkumriff.