Hohe Dubra, Cume em Görlitz, Alemanha

A Hohe Dubrau é uma colina no distrito de Görlitz, na Saxónia, que atinge 307 metros acima do nível do mar, o ponto mais alto da região natural Oberlausitzer Heide- und Teichgebiet. O seu cume expõe grauvaques pré-cambrianos e quartzitos de Dubrau do Ordovícico, rodeados por uma reserva natural de 356 hectares com floresta de pinheiros e carvalhos nas falésias do topo e carvalhal-faias nas encostas.

O nome Hohe Dubrau vem do antigo sorábio «dubrava», floresta de carvalhos, pelos carvalhos que dominaram a crista. O cume principal atinge 307 m e é o ponto mais alto da região natural Oberlausitzer Heide- und Teichgebiet; a vizinha Kollmer Dubrau chega a 303 m. Nos cumes afloram grauvaques pré-cambrianos e quartzito de Dubrau do Ordovícico.

O nome vem do antigo sorábio «dubrava», que significa floresta de carvalhos, numa referência aos carvalhos que dominaram a crista. A colina também se chama Kollmer Höhen e, em alto sorábio, Wysoka dubrawa; os nomes sorábio e alemão aparecem lado a lado nos mapas do distrito de Görlitz.

A Hohe Dubrau fica junto ao município de Hohendubrau, no distrito de Görlitz, cerca de 20 km a nordeste de Bautzen; o cume atinge 307 m, cerca de 115 m acima do terreno em volta. As Kollmer Höhen e a albufeira de Quitzdorf formam uma mesma paisagem protegida, percorrida por trilhos sinalizados de caminhada e de bicicleta em torno do Monumentberg.

O nome vem do antigo sorábio «dubrava», que significa bosque de carvalhos, numa referência aos carvalhos que dominaram a crista. O cume atinge 307 m, 115 m acima do entorno, a cerca de 19,8 km de Bautzen. As encostas são protegidas como reserva natural de 356 hectares e sítio Natura 2000.