Liebenstein Castle, Castelo medieval em Kamp-Bornhofen, Alemanha.

Liebenstein é um castelo de pedra que domina o vale do Reno com muros fortificados e torres que exibem a engenharia militar medieval. A estrutura consiste em vários edifícios conectados construídos no terreno montanhoso íngreme.

Construído no século XIII como posto avançado do castelo de Sterrenberg, Liebenstein foi ampliado entre 1284 e 1290 por Albrecht von Löwenstein contra o seu tio Werner VI von Bolanden. Em 1294 e 1295, Heinrich I von Sponheim-Bolanden hipotecou ambas as metades aos Schenk e a Ludwig von Sterrenberg, que adotaram o nome von Liebenstein. Seguiram-se uma torre-porta em 1363 e uma torre defensiva por volta de 1380; em 1529 o castelo estava inabitável.

O nome Liebenstein foi adotado pelos homens de Sterrenberg Siegfried Schenk e Ludwig von Sterrenberg depois de lhes serem empenhadas as metades do castelo em 1294 e 1295. A lenda dos «irmãos inimigos» (feindlichen Brüder) nasceu do segundo muro de escudo erguido por Kurtrier em Sterrenberg no século XIV, provavelmente voltado para Liebenstein; Heinrich Heine tornou-a tema do seu poema «Zwei Brüder» no Buch der Lieder. Não está documentado qualquer confronto armado entre os dois castelos.

Entra-se no castelo pelo sul, por uma estrada de acesso estreita e íngreme, com apenas alguns lugares de estacionamento em frente à entrada. O trilho de longa distância Rheinsteig, na margem direita do Reno, passa pelo castelo. A torre residencial principal e o seu anexo albergam hoje um restaurante com jardim do castelo e terraço panorâmico, e um hotel com quartos virados para o Reno.

Liebenstein e Sterrenberg ficam a apenas 200 metros um do outro, na mesma margem direita do Reno, não em margens opostas. Kurtrier mandou erguer em Sterrenberg uma segunda muralha de escudo, a «Streitmauer», provavelmente voltada para Liebenstein; é o núcleo histórico da lenda dos «irmãos inimigos», embora nunca tenha havido combate armado. Heinrich Heine retomou-a no poema «Zwei Brüder» do Buch der Lieder.