Time Bell Tower

O Toki no Kane é uma torre sineira de madeira com três andares no centro histórico de Kawagoe que atinge cerca de 16 metros de altura. A construção apresenta técnicas tradicionais de carpintaria com madeira escura e um telhado curvo que se ergue sobre os níveis superiores.

O senhor feudal Sakai Tadakatsu encomendou a primeira torre entre 1627 e 1634 para fornecer aos moradores sinais horários acústicos. Após o grande incêndio em Kawagoe em 1894 a estrutura atual foi reconstruída no mesmo ano preservando o projeto original.

O nome Toki no Kane traduz-se literalmente como Sino do Tempo e remete à sua função secular como marcador acústico das horas para a cidade. Hoje os sinos ainda tocam quatro vezes por dia e recordam aos moradores e visitantes o ritmo tradicional do período Edo.

A torre fica a cerca de 15 minutos a pé da estação Hon-Kawagoe na rua Saiwai-cho e pode ser alcançada em dois minutos caminhando a partir da paragem de autocarro Ichiban-gai. Os visitantes podem observar a arquitetura por fora, pois o interior não está aberto ao público.

A Agência do Ambiente selecionou o som do sino em 1996 para a sua lista de 100 Paisagens Sonoras do Japão e reconheceu o seu valor cultural como património acústico. O tom grave que ecoa sobre os telhados antigos e as ruelas estreitas é um dos poucos sinais horários tradicionais ainda ouvidos no Japão moderno.}

Localização: Kawagoe

Altura: 16 m

Coordenadas GPS: 35.92349,139.48331

Última atualização: 20 de dezembro de 2025 às 11:52