Shugborough inscription, Inscrição em pedra no Monumento do Pastor em Colwich, Inglaterra
A inscrição de Shugborough mostra dez letras esculpidas em pedra – OUOSVAVV acima de DM – abaixo de um relevo baseado na pintura de Poussin Os pastores da Arcádia. O conjunto repousa sobre um monumento com colunas e arcos clássicos, rodeado por caminhos de jardim e árvores antigas.
Thomas Anson mandou construir o monumento entre 1748 e 1763, o seu irmão almirante George Anson financiou a construção. As letras foram provavelmente esculpidas como tributo ou memória privada cujo significado a família nunca revelou publicamente.
As letras vêm de um período em que as propriedades britânicas construíam enigmas nos seus jardins para fazer os visitantes pensar. O texto acima do relevo combina tradição latina com uma espécie de linguagem secreta popular entre famílias aristocráticas da época.
Chega-se à pedra por caminhos através dos jardins de Shugborough Hall, placas indicam o monumento. Visitas guiadas explicam teorias sobre o código, mas também se podem ver as letras sozinho e tentar uma interpretação própria.
Até os decifradores de códigos de Bletchley Park, que quebraram Enigma durante a Segunda Guerra Mundial, falharam com as letras. Mais de 200 anos após sua criação, o texto continua sendo um dos maiores enigmas do design de jardins britânico.
Localização: Colwich
Parte de: Shepherd's Monument at Shugborough Hall
Coordenadas GPS: 52.80140,-2.01250
Última atualização: 5 de dezembro de 2025 às 19:24
Staffordshire and Worcestershire Canal
856 m
Essex Bridge, Staffordshire
274 m
Shugborough Hall
159 m
Garden bridge at Shugborough Hall
56 m
Black country ring
392 m
Cat's Monument at Shugborough Hall to north of the house
103 m
Church of St Stephen, Great Haywood
512 m
Roman Catholic Church of St John the Baptist
569 m
North range of outbuildings of Shugborough Park Farm
772 m
Shepherd's Monument at Shugborough Hall
11 m
Doric temple at Shugborough Hall to north of the house
67 m
Trent Lane Canal Bridge
346 m
Great Haywood Post Office
424 m
Chinese House At Shugborough Hall
67 m
Ruins at Shugborough Hall to north of the house
146 m
Fountain at Shugborough Hall to north west of the house
156 m
Mill Lane Railway Bridge
509 m
Farmhouse of Shugborough Park Farm
797 m
Milepost Trent and Mersey Canal at Heywood Junction immediately north of Mill Lane crossing
478 m
Trent Lane Railway Bridge
382 m
Bottle Lodge
976 m
Footbridge at Shugborough Park
521 m
Temple of the Winds at Shugborough Hall to north east of the house
727 m
1-4, Trent Lane
415 m
Trent Lodge
251 m
Great Haywood canal bridge No 109
380 m
Range of 4 cottages opposite numbers 1 to 4
406 m
Outbuildings to the south west of Shugborough Hall
220 mVisitou este local? Toque nas estrelas para avaliá-lo e partilhar a sua experiência ou fotos com a comunidade! Experimente agora! Você pode cancelar a qualquer momento.
Encontra tesouros escondidos em cada aventura!
De pequenos cafés cheios de charme a miradouros secretos, foge das multidões e descobre lugares que têm mesmo a tua cara. A nossa app torna tudo simples: pesquisa por voz, filtros espertos, rotas otimizadas e dicas genuínas de viajantes do mundo inteiro. Descarrega já para viveres a aventura no teu telemóvel!
Uma nova abordagem para descobrir o turismo❞
— Le Figaro
Todos os lugares que valem a pena explorar❞
— France Info
Um passeio sob medida em apenas alguns cliques❞
— 20 Minutes