Sgaru Falls, Cachoeira em Minamiaso, Japão
As quedas Sgaru (Sugaru) são uma cachoeira do rio Kurogawa em Minamiaso, província de Kumamoto: o rio cai cerca de 60 m numa largura de 20 m, numa abertura da borda ocidental da caldeira de Aso. A poça abaixo cobre cerca de 2.970 m², e a queda é visível da ponte Aso, onde se encontram as rodovias nacionais 57 e 325.
As quedas ficam numa abertura da borda ocidental da caldeira de Aso, onde o Kurogawa cai cerca de 60 m antes de se juntar ao Shirakawa. Uma lenda atribui a abertura a Takeiwatatsu-no-Mikoto, que a terá aberto para criar campos, e aos veados arrastados pela água o nome do local. Outra tradição liga esse nome a uma caçada do clã Aso em 1191, tida como modelo da caçada do Fuji em 1193.
O nome da cachoeira Sgaru vem de uma caçada de cervos: vários cervos foram empurrados pelo penhasco e arrastados pela água, daí o significado «cachoeira de vários cervos». Uma tradição situa essa caçada em 1191, quando o clã Aso realizou a caçada chamada Shimononokari, que teria servido de modelo para a Fuji no Makigari de 1193.
A cachoeira fica onde o rio Kurogawa atinge a borda externa da caldeira de Aso, a cinco minutos de táxi da estação de Tateno, na linha Hohi. De carro, siga cerca de 23 km pela rota 57 desde o acesso de Kumamoto; a cachoeira é vista da ponte Aso Ohashi, no encontro das rotas 57 e 325.
O nome significa «cachoeira de vários cervos»: a lenda conta que cervos foram empurrados pelo penhasco durante uma caçada. Uma tradição situa essa caçada em 1191, quando o clã Aso realizou a Shimononokari no local; outra a atribui ao chute de Takeiwatatsu-no-Mikoto, que rompeu a borda da caldeira para criar campos de cultivo. Diz-se que essa caçada serviu de modelo para a Fuji no Makigari de 1193.
A comunidade de viajantes curiosos
AroundUs reúne milhares de lugares selecionados, dicas locais e joias escondidas, enriquecidos diariamente por mais de 95.478 colaboradores em todo o mundo.