Memorial to the Sinti and Roma victims of National Socialism, Memorial no bairro Tiergarten, Alemanha

O memorial às vítimas sinti e romani do nazismo, concebido por Dani Karavan, organiza-se em torno de uma bacia circular de água escura cuja borda negra traz, em letras de bronze, o poema «Auschwitz» de Santino Spinelli. Da água ergue-se uma estela triangular retrátil, referência ao triângulo dos deportados. Rodeia a bacia uma faixa de três metros de lajes brancas irregulares, algumas com nomes de campos como Auschwitz ou Neuengamme; uma parede de vidro fosco apresenta uma cronologia de 1933 a 1945.

O memorial foi inaugurado em 2012 após duas décadas de planejamento e atrasos na construção. O longo período de preparação refletiu o difícil processo de reconhecimento dessa história negligenciada na Alemanha.

A borda da bacia traz em letras de bronze o poema «Auschwitz», de Santino Spinelli, em inglês, alemão, romaní vlax e romaní sinti: «Rosto encovado / olhos apagados / lábios frios / silêncio / um coração rasgado / sem alento / sem palavras / sem lágrimas». Altifalantes difundem a melodia «Mare Manuschenge», composta para o memorial por Romeo Franz.

O memorial fica no Simsonweg, junto à Scheidemannstraße, no Tiergarten, em frente ao Reichstag e a poucos passos do Portão de Brandemburgo. Um portão estreito no muro de vidro dá acesso ao recinto; os painéis de vidro trazem a cronologia da perseguição ano a ano, de 1933 a 1945, em inglês do lado de fora e em alemão do lado de dentro. O piso é plano e aberto, e o poema na borda da bacia está gravado em letras de bronze.

A pedra triangular no tanque é retrátil e sustenta uma flor fresca substituída diariamente. Dani Karavan disse que as flores foram o ponto de partida da obra: representam as flores silvestres que cresceram sobre os túmulos dos sinti e dos roma, que foram também os locais dos fuzilamentos.